الإعلان الواجب في الصينية

• 妥为知照

• "مواد الإعلان" في الصينية    广告材料
• "إعلان تالوار" في الصينية    塔卢瓦尔宣言
• "إعلان بشأن حقوق الدول وواجباتها" في الصينية    国家权利义务宣言
• "شعبة الإعلام والوثائق" في الصينية    信息和文件司
• "شعبة إنتاج المواد الإعلامية" في الصينية    新闻制品司
• "مراجعة الحملة الإعلانية" في الصينية    广告活动审核
• "الإعلان وخطة العمل المنسقة لصالح اللاجئين والعائدين والمشردين في أمريكا الوسطى" في الصينية    支持中美洲难民、回归者和流离失所者的宣言和协调行动计划
• "المشاورة المواضيعية المتعلقة بالإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين والإدماج الاجتماعي" في الصينية    关于遣返、安置和重返社会的专题协商  难民专题协商
• "إدارة الإعلان" في الصينية    广告管理
• "الإعلانات" في الصينية    宣言
• "تاريخ الإعلان" في الصينية    广告史
• "تنزيل الإعلان" في الصينية    广告下载
• "توصيل الإعلان" في الصينية    广告提供
• "شعار الإعلان" في الصينية    广告标语
• "طلب الإعلان" في الصينية    广告要求
• "عرض الإعلان" في الصينية    广告印象  广告查看
• "معرّف الإعلان" في الصينية    广告识别码
• "الصندوق الاستئماني للإعلام الاقتصادي والاجتماعي" في الصينية    经济和社会新闻信托基金
• "إعلان هواراز بشأن التنمية المستدامة للنظم الإيكولوجية الجبلية" في الصينية    关于山区生态系统可持续发展问题的瓦拉斯宣言
• "الإعلان الدولي بشأن الإنتاج الأنظف" في الصينية    国际清洁生产宣言
• "مركز الإعلام الاقتصادي والاجتماعي" في الصينية    经济和社会新闻中心
• "الإعلان الملكي لعام 1763" في الصينية    1763年公告
• "الإعلان المكمل للإعلان المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي لعام 1994" في الصينية    补充1994年消除国际恐怖主义措施宣言的宣言

• ويتولى الأمين العام الإعلان الواجب عنها.
  秘书长应予以妥为公布。
• ويتم الوفاء بالتزامات الإعلان الواجب عن الممرات البحرية ونظم تقسيم حركة المرور عن طريق المنظمة البحرية الدولية.
  透过国际海事组织（海事组织）的机制，已履行了关于海道和分道通航制的妥为公布的义务。
• ومن ثم، ينبغي أن تنظر اللجنة فيما إذا كان من المستصوب أن تعالج مسألة الإعلان الواجب فيما يتعلق بالتفاصيل الجديدة المقدمة إلى اللجنة أثناء دراسة الطلب الأصلي في واحدة من وثائقها.
  因此，对于在委员会审查原划界案过程中向委员会提交的新细节，委员会应当审议是否应在委员会一份文件内对妥为公布这些新细节的问题作出规定。
• بعد الإعلان الواجب عن الخرائط والمعلومات ذات الصلة، بما فيها البيانات الجيوديسية، التي تقدم وصفا ثابتا للحدود الخارجية للجرف القاري والتي أودعتها الدولة الساحلية وفقا للفقرة 9 من المادة 76 من الاتفاقية، يقوم الأمين العام بالإعلان الواجب عن توصيات اللجنة التي تعتبرها تلك اللجنة متصلة بهذه الحدود.
  秘书长在妥为公布沿海国依照《公约》第七十六条第9款规定交存的，其中永久标明大陆架外部界限的海图和相关资料，包括大地测量数据后，也应妥为公布委员会认为与上述界限有关的委员会建议。
• لا تعود الخرائط والمعلومات ذات الصلة، بما فيها البيانات الجيوديسية، التي تصف الحدود الخارجية للجرف القاري والتي تودعها الدولة الساحلية لدى الأمين العام ليتولى الإعلان الواجب عنها وفقا للفقرة 9 من المادة 76 من الاتفاقية، تصنف باعتبارها سرِّية، إذا كانت قد صُنفت كذلك في وقت سابق، لدى تسلم الأمين العام لها.
  沿海国按照公约第七十六条第9款交存于秘书长,由秘书长妥为公布的标明大陆架外部界限的海图和有关资料,包括大地测量数据,如果先前被列为机密,在秘书长收到后,其机密性即告终止。
• يتوقف تصنيف الخرائط والمعلومات ذات الصلة، بما فيها البيانات الجيوديسية، التي تصف الحدود الخارجية للجرف القاري والتي تودعها الدولة الساحلية لدى الأمين العام ليتولى الإعلان الواجب عنها وفقا للفقرة 9 من المادة 76 من الاتفاقية، باعتبارها سرِّية، إذا كانت قد صُنفت كذلك في وقت سابق، لدى تسلم الأمين العام لها.
  沿海国依照《公约》第七十六条第9款规定交存秘书长，并由秘书长依照该款妥为公布，其中标明大陆架外部界限的海图和相关资料，包括大地测量数据，先前被列为机密的，在秘书长收到后，即不再列为机密。
• ولهذا السبب، فإن الفقرة 2 من المادة 84 من الاتفاقية تتطلب من الدول الساحلية الإعلان الواجب عن الخرائط أو قوائم الإحداثيات الجغرافية لخطوط الحد الخارجي للجرف القاري والقيام، في حالة خطوط الحد الخارجي التي تقع خارج حدود الـ 200 ميل بحري، بإيداع نسخة من كل خريطة أو قائمة منها لدى الأمين العام للسلطة.
  因此，《公约》第八十四条第2款要求各沿海国将标明大陆架外部界限的海图或地理座标表妥为公布，并且，如果大陆架延伸至200海里以外，则沿海国须将该海图或座标表的一份副本交存于管理局秘书长。
• وبما أن النظام الداخلي والمبادئ التوجيهية لا يعالجان الاحتمالين الموصوفين أعلاه ويقتضيان في نفس الوقت الإعلان الواجب عن الموجز التنفيذي لطلب الدولة الساحلية من قبل الأمين العام للأمم المتحدة، فقد ترغب اللجنة في النظر فيما إذا كان من المستصوب معالجة هذه المسألة في إحدى وثائقها وتوفير التوجيهات الضرورية للأمين العام للأمم المتحدة في هذا الصدد.
  鉴于议事规则和《准则》没有对上述可能性作出规定，但同时规定了联合国秘书长应妥为公布沿海国划界案的执行摘要，委员会不妨审议是否应当在其一份文件中对此问题作出规定，在这方面向联合国秘书长提供必要的指导。